UA
Український фестиваль JarmaRock FEST - це дводенна музична подія з довгою історією та традицією,
яка обʼєднує різноманіття жанрів: від етно і фольку до року, ска, реггі, фанку, джазу, поп-музики. Вже
втретє фестиваль відбувається під час повномаштабної війни в Україні. Протягом багатьох років
JarmaRock FEST ставав майданчиком для зустрічі талановитих солістів, авторів пісень, поетів, акторів
і режисерів, танцюристів, художників, митців тощо. Вони, як і ми з вами, стали на захист свого дому,
коли до нього загарбницько увірвався ворог! Хтось із них захищає країну на фронті, хтось волонтерить,
а дехто збирає стадіони на концертах, доносячи світу правду про несправедливу війну в Україні та
збирає кошти на підтримку Збройних Сил України!
Під час цьогорічного фестивалю ми знову зустрінемося непросто з музичними гуртами, солістами та
митцями, а з тими, хто не словом а ділом допомагає наближати перемогу України! Ми нагадаємо про
нашу історію, нашу культуру, нашу незламність — все те, що завжди було нашим крилом і нашим
щитом. Всі разом поринемо в атмосферу, де народні мотиви гармонійно зливатимуться з сучасними
ритмами і де кожен виконавець принесе щось унікальне, щось своє. На Вас чекає різноманіття музичних
стилів і неповторні виступи, що змусять не одне серце битися в унісон із музикою. Кожний знайде на
фестивалі щось своє, але всі ми будемо об'єднані спільним духом і спільною метою. 48. JarmaRock FEST
стане місцем зустрічі для тих, хто точно знає, що українську міць не зламає жодна ворожа сила.

PL
Ukraiński festiwal JarmaRock FEST to dwudniowe muzyczne wydarzenie z długą historią i tradycją, które
łączy różnorodność gatunków: od etno i folku po rock, ska, reggae, funk, jazz i muzykę pop. Już po raz trzeci
festiwal odbywa się w trakcie pełnoskalowej wojny w Ukrainie. Przez wiele lat JarmaRock FEST stawał się
platformą spotkań utalentowanych solistów, autorów piosenek, poetów, aktorów i reżyserów, tancerzy,
malarzy, artystów i innych twórców. Oni, tak jak my wszyscy, stanęli w obronie swojego domu, gdy wróg
brutalnie do niego wtargnął! Niektórzy z nich bronią kraju na froncie, inni pracują jako wolontariusze, a jeszcze
inni zapełniają stadiony na swoich koncertach, przekazując światu prawdę o niesprawiedliwej wojnie w
Ukrainie i zbierając fundusze na wsparcie Sił Zbrojnych Ukrainy!
Podczas tegorocznego festiwalu ponownie spotkamy się nie tylko z zespołami muzycznymi, solistami i
artystami, ale także z tymi, którzy swoimi działaniami przybliżają nas do zwycięstwa Ukrainy! Przypomnimy
sobie naszą historię, naszą kulturę, naszą niezłomność — wszystko to, co zawsze było naszym skrzydłem i
naszą tarczą. Wszyscy razem zanurzymy się w atmosferę, gdzie motywy ludowe harmonijnie splatają się z
nowoczesnymi rytmami, a każdy wykonawca wniesie coś wyjątkowego, coś swojego. Czeka na Was
różnorodność stylów muzycznych i niezapomniane występy, które sprawią, że niejedno serce zabije w rytm
muzyki. Każdy znajdzie na festiwalu coś dla siebie, ale wszyscy będziemy zjednoczeni wspólnym duchem i
wspólnym celem. 48. JarmaRock FEST stanie się miejscem spotkania tych, którzy doskonale wiedzą, że żadna
wroga siła nie złamie ukraińskiej mocy.